Better late than never. We promised internationalization and here comes GRUB with gettext support. Many thanks to Carles Pina for bringing GRUB a bit closer to end users.
Here’s GRUB menu in Catalan:
And here’s the Catalan version of GRUB command-line interface:
Help is much welcome from translators who want to add their own languages! Like many other GNU projects, translation support for GRUB is coordinated by the Translation Project. If you’re excited by the idea that your strings will be the very first localized message that is displayed on every user’s box, or simply want to bring our cause for computer freedom further, get in touch with your language team.